-
61 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) despistarEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
62 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) despistarEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
63 recover the scent
снова напасть на след, снова стать на правильный путьThe investigating team was bogged down. But a chance discovery helped them to recover the scent. — Исследовательская группа зашла в тупик. Но случайное открытие вернуло ее участников на правильный путь.
-
64 throw off the scent or track
-
65 to be on the scent of somebody/something
to be on the scent of somebody/somethingseguir/estar sobre la pista de alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to be on the scent of somebody/something
-
66 to put/throw somebody off the scent
to put/throw somebody off the scentdespistar a alguienEnglish-spanish dictionary > to put/throw somebody off the scent
-
67 to be on the scent of an affair
to be on the scent of an affairestar na pista de uma coisa.English-Portuguese dictionary > to be on the scent of an affair
-
68 to throw someone off the scent
to throw someone off the scentdesviar da pista.English-Portuguese dictionary > to throw someone off the scent
-
69 put/throw someone off the scent
put/throw someone off the scentiemand van het spoor/op een dwaalspoor brengen -
70 get the scent
-
71 be off the scent
идти по ложному пути [этим. охот. сбиваться со следа, идти не по следу]‘Any news, Mr. Nadgett?’ ‘I think we have some news at last, sir.’ ‘I am happy to hear it. I began to fear you were off the scent, Mr. Nadgett.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXXVIII) — - Есть новости, мистер Неджет? - Думаю, что наконец есть кое-какие, сэр. - Рад слышать это. Я начал уже опасаться, что вы сбились со следа, мистер Неджет.
-
72 to be off the scent, to get the wrong scent
pazaudēt pēdas; būt uz maldu ceļaEnglish-Latvian dictionary > to be off the scent, to get the wrong scent
-
73 through this device he put the police off the scent
Универсальный англо-русский словарь > through this device he put the police off the scent
-
74 lay\ the\ hounds\ on\ the\ scent
English-Hungarian dictionary > lay\ the\ hounds\ on\ the\ scent
-
75 be on the scent
1) Общая лексика: идти по следу2) Переносный смысл: быть на правильном пути -
76 be on the scent of an important discovery
Общая лексика: быть на пути к важному открытиюУниверсальный англо-русский словарь > be on the scent of an important discovery
-
77 dogs have stopped as the scent was patchy
Универсальный англо-русский словарь > dogs have stopped as the scent was patchy
-
78 foil the scent
Сельское хозяйство: потерять след (о собаке) -
79 follow the scent
Макаров: быть на правильном пути, идти по следу -
80 get on the scent
Общая лексика: напасть на след
См. также в других словарях:
The Scent of Rain in the Balkans — Author(s) Gordana Kuić … Wikipedia
The Scent of Green Papaya — Directed by Tran Anh Hung Produced by Christophe Rossignon Written by … Wikipedia
The Scent Hotel — (Бопхут,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 58/1 M. 4, T. Bophut, Ba … Каталог отелей
(the) scent of something — the scent of something phrase a feeling that a new situation is going to happen the scent of victory (=the feeling that you are going to be successful): The scent of victory was in the air. Thesaurus: signs of how things are or what may happen in … Useful english dictionary
The Scent of the Night — Infobox Book | name = The Scent of the Night title orig = L odore della notte translator = Stephen Sartarelli image caption = author = Andrea Camilleri cover artist = country = Italy, Sicily language = Italian/Sicilian series = Inspector Salvo… … Wikipedia
the scent of something — a feeling that a new situation is going to happen the scent of victory (= the feeling that you are going to be successful): The scent of victory was in the air … English dictionary
put someone off the scent — throw/put someone/off the scent phrase to do something to try to prevent someone from discovering the truth Detectives were thrown off the scent after evidence was destroyed. Thesaurus: to pretend something is not happening or is not the… … Useful english dictionary
throw someone off the scent — throw (someone) off the scent to give someone false or confusing information so that they will not discover something. The police were thrown off the scent for a while by two of the witnesses, who were found later to be lying. Etymology: based on … New idioms dictionary
put (someone) off the scent — put/throw (someone) off the scent if you throw someone off the scent, you give them false or confusing information to try to stop them discovering something. The police were thrown off the scent for a while by false evidence given by two of the… … New idioms dictionary
throw (someone) off the scent — put/throw (someone) off the scent if you throw someone off the scent, you give them false or confusing information to try to stop them discovering something. The police were thrown off the scent for a while by false evidence given by two of the… … New idioms dictionary
put somebody off the scent — put/throw sb off the ˈscent idiom to do sth to stop sb from finding you or discovering sth • She changed taxis to throw her pursuers off the scent. Main entry: ↑scentidiom … Useful english dictionary